Comemoração da Longevidade

Aniversário de Nascimento

O que costumava ser presenteado de KANREKI (nome dado à comemoração de 60 anos) era um gorro vermelho ou um colete acolchoado (CHANCHANKO). Atualmente o que é presenteado, em lugar dessas peças, são coisas de maior utilidade. Ou também, aproveitando a oportunidade, pousar uma noite em um hotel com banhos de águas quentes naturais (ONSEN), o que costuma agradar muito.

Kanji anos Romadi  Origem
60  Kanreki Origem　que se refere ao retorno ao signo zodíaco chinês do ano em que nasceu. (São 12 signos, 1 por ano. Com 60 anos é a quinta passagem pelo signo de seu nascimento.)
70 Koki Origem da letra de uma lenda poética chinesa. (O título da poesia cita os 70 de vida e o Kanji de KO e KI é uma abreviação dos Kanjis que aparecem nesse título)     【人生七十古来希也】　　【七十】 70
77 Kiju 【喜】 A maneira rápida e corrente de se escrever este kandi e 【七七七】que significa 777.
80 Sanju 【傘】　A abreviação deste KANJI é 【八十】que significa o número 80
88 Beiju 【米】 Desfragmentando essa Letra formará as letras 【八十八】que significa 88
90 Sotsuju 【卒】 A abreviação deste KANJI é 【九十」que significa o número 90.
99 Hakuju 【白】 É o mesmo que o KANJI 【百】 mas sem o 【一】 de cima ; onde 【百】 significa 100 e 【一】 significa 1. 　　　100 － 1 ＝　99.
100 Jouju  
108 Tyaju 【茶】　Se desfragmentar essa letra teremos 2 【十】 e　【八十八】; onde 【十】 significa 10 e 【八十八】 significa 88 ; logo temos 10 + 10 + 88 ＝ 108
111 Kouju 【皇】 É formado pelas letra 【白】que é o KANJI que representa os (99) anos e 【十」que significa 10 e 【一】【一】duas vezes o número 1. A soma destes números é 111. 99 + 10 + 1 + 1 ＝ 111

  

Aniversário de Casamento

Bodas

Dizem que o costume de comemorar o aniversário de casamento começou na Inglaterra. No Japão iniciou-se no ano japonês de Meiji 27 (1894), quando realizou-se a Celebração de 25 anos do imperador da era Meiji. Ultimamente tem crescido o número, principalmente de casais jovens, que comemoram aniversários de casamento.

Kanji Anos Romadi
1  Kamikonsiki                              Bodas de Papel
2  Watakonsiki Bodas de Algodão
3 Kawakonsiki 皮 【かわ】  skin; hide; leather; fur; pelt; bark; shell;
4 Shosekikonsiki Bodas de pergaminho
5 Kikonsiki

Bodas de Madeira
6 Tetukondiki

Bodas de Ferro
7 Doukonsiki

Bodas de Cobre
8 Seidoukonsiki

Buronzukonsiki

 青 【あお】 lue; green; green light
銅 【どう】 opper
9 Toukonsiki Bodas de Cerâmica
10 Suzukonsiki 鈴 【すず】 bell;
11 Koutetukonsiki

Bodas de Aço
12 Kimukonsiki 絹 【きぬ】 silk;
13 sukonsiki レース (1) race; (2) lace
14 Zougekonsiki

Bodas de Marfim
15 Suisyousiki

Bodas de Cristal
20 Jikikonsiki

Bodas de Porcelana
25 Ginkonsiki

Bodas de Prata
30 Shinjukonsiki

Bodas de Pérola
35 Sangokonsiki

Bodas de Coral
40 Rubiikonsiki

Bodas de Rubi 
50 Kinkonsiki

Bodas de Ouro
55 Emerarudokonsiki

Bodas de Esmeralda
70 Daiyamondosiki Bodas de Diamante
 

 

01 Bodas de Algodão
02 Bodas de Papel
03 Bodas de Trigo
04 Bodas de Cera
05 Bodas de Madeira ou Bodas de Ferro
06 Bodas de Perfume
07 Bodas de Lã
08 Bodas de cobre ou Bodas de Papoula
09 Bodas de Louça ou Bodas de Cerâmica
10 Bodas de Estanho ou Bodas de Zinco
11 Bodas de Aço
12 Bodas de Seda
13 Bodas de Linho
14 Bodas de Marfim
15 Bodas de Cristal
16 Bodas de Safira
17 Bodas de Rosa
18 Bodas de Turquesa
19 Bodas de Cretone
20 Bodas de Porcelana
25 Bodas de Prata
30 Bodas de Pérola
35 Bodas de Coral
40 Bodas de Rubi ou Bodas de Esmeralda
45 Bodas de Platina
50 Bodas de Ouro
60 Bodas de Diamante
70 Bodas de Cobre
75 Bodas de Brilhante
80 Bodas de Carvalho

 

Data

0
iti 1
ni 2
san 3
shi 4
go 5
roku 6
nana 7
hati 8
ku 9
ju / to 10
sen mil
nichi dia
gatsu mês
nen ano
sai idade

 

    Observação se você estiver tendo dificuldade em ver alguns dos caracteres japoneses , e só configurar o seu Browser , no {Internet Explorer 6} ou superior no menu <Exibir<Codificação><Mais> selecionar uma das opções <Japonês> que o browser tem disponível

 

Home